Ausbildung

 

  • Ingenieurstudium abgeschlossen in der "Ecole Nationale Supérieure de Mécanique et des Microtechniques" in Frankreich. Daher sind mir Texte in vielen Fächern der Technik, wie z.B. Maschinenbau, Elektrotechnik, Automation und Informatik fachlich sehr vertraut. Dies befähigt mich viele Fachgebiete anzubieten. Französisch ist natürlich meine Muttersprache.

 

  • Meine Ausbildung als Übersetzer habe ich als Angestellter der Übersetzungsfirma BOTS Sprachen und Technik, München, von 1986 bis 1990 erhalten. Dort wurde ich von erfahrenen Kollegen intensiv geschult und gecoacht.